Fürhende Mittelschicht (c'est en français: deutsche Übersetzung auf Wunsch)

 Je sais bien: Dans n'importe quel courant d'eau, il y a toujours des contrecourants. Les canards s'en servent bien: Vous ne les avez jamais vu remonter un grand courant d'eau en son plein milieu, alors que pour descendre, si: Pour remonter le courant, les canards longent les berges où se trouvent les contre-courants: sur les côtés.

 Ces contrecourants sont donc naturels et utiles.

++++

 Le problème de certains contre-courants (führende Mittelschichten), dans les églises, c'est de se trouver en plein milieu du courant, et de couper le courant de la surface (en haut) du courant des fonds (en bas), qui (iraient )vo(lo)nt(iers) tous les deux dans le même, et dans le bon sens.