Pater Noster IV

 Ceci dit, quand je prie le Notre Père en français, je ne suis pas obligé de mettre le mauvais sens sous les mots de "ne nous soumets pas à la tentation", mais je peux lui donner un sens orthodoxe: Ne permets pas que je me perde dans d(m)es tentations...
 C'est à dire: préserve-moi des tentations qui me dépasseraient (tout le Notre Père nous met en face d'une providence dont nous avons totalement perdu l'habitude...), et dans les tentations, ne permets pas que je succombe, et si je tombe, ne permets pas que je ne sois à jamais séparé de toi, mais que ce soit une occasion pour un retour (une conversion) plus sincère et plus entière.