Dialogue inter-religieux (1001 II)
Non, sérieux, moi aussi, je suis pour le dialogue inter-religieux. Mais comment voulez-vous dialoguer sans avoir une (et une seule) langue? Comment voulez-vous dialoguer avec un partenaire qui vient de se diviser en mille et une langues?
Non, les langues ne sont pas anodines (neutres). On ne véhicule pas la même chose avec n'importe quelle langue. Chaque langue véhicule son univers.
Heureusement, la division en mille et une langue est loin d'être officielle et ratifiée.
++++
Je n'ai -en ce moment- qu'une envie: réapprendre le latin, me remettre au latin.
++++
Nur eines tut Not (im interreligiösen Dialog): Zurück zur lateinischen Grammatik und zum Vokabelheft.
Wie soll man dialogieren, wenn man 1001 Sprachen spricht? Zum Dialog bedarf es einer Sprache -höchstens- pro Gesprächspartner.
Sprachen sind nicht neutral. Gewisse Dinge lassen sich nur in gewissen Sprachen aussagen, und jede Sprache vermittelt ihre Sprachinhalte, ihre Weltauffassung, ihre Weltanschauung.
Jede Wissenschaft bringt ihre Sprache mit sich.
Non, les langues ne sont pas anodines (neutres). On ne véhicule pas la même chose avec n'importe quelle langue. Chaque langue véhicule son univers.
Heureusement, la division en mille et une langue est loin d'être officielle et ratifiée.
++++
Je n'ai -en ce moment- qu'une envie: réapprendre le latin, me remettre au latin.
++++
Nur eines tut Not (im interreligiösen Dialog): Zurück zur lateinischen Grammatik und zum Vokabelheft.
Wie soll man dialogieren, wenn man 1001 Sprachen spricht? Zum Dialog bedarf es einer Sprache -höchstens- pro Gesprächspartner.
Sprachen sind nicht neutral. Gewisse Dinge lassen sich nur in gewissen Sprachen aussagen, und jede Sprache vermittelt ihre Sprachinhalte, ihre Weltauffassung, ihre Weltanschauung.
Jede Wissenschaft bringt ihre Sprache mit sich.
Publicité