Pflichtzölibat (...jamais deux sans: III)
Je viens de voir que le prêtre autrichien en question (de célibat) a repris (par un engagement écrit adressé à son évêque) ses engagements sacerdotaux à la base. Bonne nouvelle. Prions pour lui, et faisons comme lui tous les efforts possibles pour être, rester, devenir chastes et purs, c'est à dire fidèles à notre vocation et notre état.
++++
Si je parlais/écrivais courrament en latin, je rédigerais ces notices bilingues en latin. Quelle corvée:
++++
Ich habe gerade festgestellt (dass ich diese Notiz ja noch nicht übersetzt habe:) dass Ex-dechant Friedl seinem Bischof brieflich zugesichert hat, dass er sich fortan an das versprochene Zölibat halten wird. Gute Nachricht, oder? Beten wir für ihn, (une mit ihm), und tun wird doch selbst unser bestmögliches, keusch zu sein, zu bleiben oder zu werden, das heisst sovile wie treu zu unserer Berfufung und zu unserem jeweiligen Stand.
Wenn ich (endlich?) fliessend Latein sprechen, lesen und schreiben könnte, würde ich diese zweisprachigen Bemerkungen auf Latein schreiben.
++++
Si je parlais/écrivais courrament en latin, je rédigerais ces notices bilingues en latin. Quelle corvée:
++++
Ich habe gerade festgestellt (dass ich diese Notiz ja noch nicht übersetzt habe:) dass Ex-dechant Friedl seinem Bischof brieflich zugesichert hat, dass er sich fortan an das versprochene Zölibat halten wird. Gute Nachricht, oder? Beten wir für ihn, (une mit ihm), und tun wird doch selbst unser bestmögliches, keusch zu sein, zu bleiben oder zu werden, das heisst sovile wie treu zu unserer Berfufung und zu unserem jeweiligen Stand.
Wenn ich (endlich?) fliessend Latein sprechen, lesen und schreiben könnte, würde ich diese zweisprachigen Bemerkungen auf Latein schreiben.
Publicité