Flächendeckung (Bouche-trous)
(Attention aux amis germanophobes: le centre de cette notice est en français et résume assez bien mon propos. Tellement bien, que je le retraduis en allemand....)
Manchmal frage ich mich, ob eine flächendeckende Pastoral überhaupt (noch) angebracht. Ob man überhaupt noch so tun kann, als sei die ganze Fläche christlich, und in ihrer Christenheit zu unterhalten. Ob diese Idee der Flächendeckung uns nicht dazu verleitet, Flächenbrandreste für alte Wald(flächen)bestände zu halte...
Ich denke vielmals, es müssen echte Wald-oasen in dieser ausgebrannten wüste her, die anziehen und aussenden. Ausstrahlen und erwärmen.
Wenn ich mir die katastrophale (weil aussichtslose) Taufpolitik manchen Pfarrer ansehe, und das was sie (noch) als Christentum verkündigen (dürfen, da ja die ganze Fläche angesprochen sein soll, ganz egal wie nah jemand dem Heiland steht)...
Manche Pfarrzusammenlegungen geben der realen pastoralen Situation nicht wirklich Rechenschaft.
++++
Faire comme si tout le pays était un pays evangélisé dont il suffit tout juste de garantir, maintenir, entretenir la foi, et dont il faut regrouper les paroisses en bouchant les trous pour éviter tout blanc, et se faire l'illusion que toute la surface est colorée, couverte de couleur de plus en plus dilluée...
Il faut se demander s'il ne faudrait pas mieux entretenir des centres de couleurs vives qui attirent et rayonnent sur fond blanc.
++++
Statt die Pfarreien flächendeckend zusammenzulegen, und um jeden Preis weisse Löcher auf der Leinwand zu meiden, die Farbfläche flächendeckend immer stärker zu verdünnen, wäre man nicht besser beraten, knallbunte Farbzentren auf weissem Untergrund zu unterstützen, die doch eine viel buntere Leinwand hergeben, als die verwaschene dünne lila-violett, pastelgelb und hellgraue zusammengelegte Flächendeckung.
Aufgepasst: Mit knallbunt meine ich knallbunt katholisch. Nicht knallbunt angepasst an eine knallbunte (Bierzeltfest-, Zirkus- und Fastfood-) Welt.
Manchmal frage ich mich, ob eine flächendeckende Pastoral überhaupt (noch) angebracht. Ob man überhaupt noch so tun kann, als sei die ganze Fläche christlich, und in ihrer Christenheit zu unterhalten. Ob diese Idee der Flächendeckung uns nicht dazu verleitet, Flächenbrandreste für alte Wald(flächen)bestände zu halte...
Ich denke vielmals, es müssen echte Wald-oasen in dieser ausgebrannten wüste her, die anziehen und aussenden. Ausstrahlen und erwärmen.
Wenn ich mir die katastrophale (weil aussichtslose) Taufpolitik manchen Pfarrer ansehe, und das was sie (noch) als Christentum verkündigen (dürfen, da ja die ganze Fläche angesprochen sein soll, ganz egal wie nah jemand dem Heiland steht)...
Manche Pfarrzusammenlegungen geben der realen pastoralen Situation nicht wirklich Rechenschaft.
++++
Faire comme si tout le pays était un pays evangélisé dont il suffit tout juste de garantir, maintenir, entretenir la foi, et dont il faut regrouper les paroisses en bouchant les trous pour éviter tout blanc, et se faire l'illusion que toute la surface est colorée, couverte de couleur de plus en plus dilluée...
Il faut se demander s'il ne faudrait pas mieux entretenir des centres de couleurs vives qui attirent et rayonnent sur fond blanc.
++++
Statt die Pfarreien flächendeckend zusammenzulegen, und um jeden Preis weisse Löcher auf der Leinwand zu meiden, die Farbfläche flächendeckend immer stärker zu verdünnen, wäre man nicht besser beraten, knallbunte Farbzentren auf weissem Untergrund zu unterstützen, die doch eine viel buntere Leinwand hergeben, als die verwaschene dünne lila-violett, pastelgelb und hellgraue zusammengelegte Flächendeckung.
Aufgepasst: Mit knallbunt meine ich knallbunt katholisch. Nicht knallbunt angepasst an eine knallbunte (Bierzeltfest-, Zirkus- und Fastfood-) Welt.
Publicité