Neue Besen...
Neue Besen kehren gut:
"Il n'y a pas mieux qu'un ballai neuf pour bien balayer."
++++
Ce proverbe allemand dit bien ce qu'il dit: Il y a ceux qui jettent leur ancien ballai à l'achat d'un neuf.
Les reformateurs de la liturgie, vers 1967/69 étaient tellement contents de leur nouveau ballai qu'il croyaient pouvoir faire fi de l'ancien, et le balayer. C'était parti pour un cycle de lectures à la messe incompatible avec l'ancien, une liturgie des heures incompatible avec l'ancienne, des propositions de verset incompatibles avec les chants de la tradition... il y a une rupture très sensible à certains endroits des travaux des commissions après le concile, même si on peut (et il faut) bien sûr l'atténuer un maximum en interprétant toute nouveauté dans l'esprit de la tradition...
++++
Tout le monde sait qu'une machine à laver (ou un réfrigérateur) acheté il y a 70 ans durait deux fois plus longtemps qu'une machine à laver (ou réfrigérateur) acheté il y a 30 ans, et que celle (celui) acheté il y a 30 ans durait deux fois plus longtemps que celle (celui) qu'on a acheté il y a 15 ans... et celle (celui) d'il y a 15 ans trois fois plus longtemps que celle (celui) acheté il y a 5 ans...
Les nouveaux balais, souvent, ne balayent pas seulement bien mieux, mais bien moins longtemps.
Il y a des gens qui gardent toujours leur ancien balai, parce que, sous peu de temps, le nouveau balayera moins bien que l'ancien.
C'est ce que l'Eglise a (eu) interêt d'avoir fait avec l'ancienne forme des rites.
Quand j'achète une machine à laver, j'achète toujours un modèle d'occasion chez Emmaüs, un modèle qui a été réparé... qui a été restauré. Une machine jetée et restaurée d'un ancien modèle durera toujours deux fois plus (et mieux) qu'un modèle tout récent. Et il est beaucoup moins cher. (Ce qui fait penser aux frais des traductions liturgiques et des toujours nouvelles fiches et publications de chants récents)
++++
"Il n'y a pas mieux qu'un ballai neuf pour bien balayer."
++++
Ce proverbe allemand dit bien ce qu'il dit: Il y a ceux qui jettent leur ancien ballai à l'achat d'un neuf.
Les reformateurs de la liturgie, vers 1967/69 étaient tellement contents de leur nouveau ballai qu'il croyaient pouvoir faire fi de l'ancien, et le balayer. C'était parti pour un cycle de lectures à la messe incompatible avec l'ancien, une liturgie des heures incompatible avec l'ancienne, des propositions de verset incompatibles avec les chants de la tradition... il y a une rupture très sensible à certains endroits des travaux des commissions après le concile, même si on peut (et il faut) bien sûr l'atténuer un maximum en interprétant toute nouveauté dans l'esprit de la tradition...
++++
Tout le monde sait qu'une machine à laver (ou un réfrigérateur) acheté il y a 70 ans durait deux fois plus longtemps qu'une machine à laver (ou réfrigérateur) acheté il y a 30 ans, et que celle (celui) acheté il y a 30 ans durait deux fois plus longtemps que celle (celui) qu'on a acheté il y a 15 ans... et celle (celui) d'il y a 15 ans trois fois plus longtemps que celle (celui) acheté il y a 5 ans...
Les nouveaux balais, souvent, ne balayent pas seulement bien mieux, mais bien moins longtemps.
Il y a des gens qui gardent toujours leur ancien balai, parce que, sous peu de temps, le nouveau balayera moins bien que l'ancien.
C'est ce que l'Eglise a (eu) interêt d'avoir fait avec l'ancienne forme des rites.
Quand j'achète une machine à laver, j'achète toujours un modèle d'occasion chez Emmaüs, un modèle qui a été réparé... qui a été restauré. Une machine jetée et restaurée d'un ancien modèle durera toujours deux fois plus (et mieux) qu'un modèle tout récent. Et il est beaucoup moins cher. (Ce qui fait penser aux frais des traductions liturgiques et des toujours nouvelles fiches et publications de chants récents)
++++
Publicité