Sainte Famille en icône

Il faudrait savoir, même si d'église en église on a le droit d'avoir des codes et canons d'iconographie différents, que la façon de représenter la Sainte  Famille en couple uni, St Joseph  et Ste Marie en accolade, et Jésus au centre, comme c'est devenu la mode dans les églises catholiques (je crois que cela vient du renouveau, en terre sainte, où une soeur peintre d'icônes a lancé cette manière de représenter le sujet), est très choquante pour l'iconographie classique orthodoxe, où une telle proximité de couple signifie clairement leur rapport charnel (Ste Anne et St Joachim devant la porte dorée?)...

 Par respect pour la sensibilité othodoxe, et par souci d'oecuménisme, ce serait bien de ne pas exposer officiellement ce genre de représentation dans nos églises.

++++

 A moins qu'il ne s'agisse d'un geste oecuménique envers certaines sensibilités protestantes, et envers tous nos frères non séparés qui ne veulent plus confesser la virginité de la très Sainte Mère de Dieu, Marie, ni la chasteté de st Joseph.

++++

 Sinon il faudra vraiment expliquer et faire savoir au sujet de ce nouveau canon de symbolisation que l'enfant Jésus, ici représenté entre les deux, don de l'intimité de Marie et de Joseph avec le ciel, est la seule raison de cette proximité du Saint couple...

 ++++

 Das Jesus-kind verbindet und trennt dieses heilige Paar. Es stellt den alleinigen Verbindungs- und Trennungsgrund dieses heiligen Paares dar. Das macht heilig...

++++