Communio missalensis ad 18.12.

Les traducteurs ont eu le même étonnement que moi pour le choix du missel romain latin, j'ai l'impression. Le missel français traduit l'antienne de communion Ecce Virgo concipit (Graduale triples p.37), et le missel allemand se croit obligé de compléter: "Der Herr wird kommen und sein Volk erlösen. Sein Name ist Immanuel, Gott mit uns." Remettant par là l'antienne dans le contexte de le liturgie très sotériologique de cette journée (cf oraison du jour, prière d'offertoire, lectures).