fosses fossés

 J'espère qu'on aura compris que ces deux fosses en question (de ce midi) sont les fossés dont se tirent des moribonds dessus dans leur guerre de paix liturgique. Les deux tranchées sont sûrement très respectables de part et d'autre pour leur courage et leur engagement -personnellement j'ai une nette préférence pour la tranchée des anciens, même si les uns ni les autres ne dédaignent pas le recours aux armes les plus modernes, les plus sophistiquées, performantes et efficaces pour se combattre... Mais je ne suis pas dupe que l'avenir et la vérité de la tradition ne sont ni dans son arrêt ni dans sa trahison. Les vrais tradis seront de mon avis, tout comme les vrais progrés.

++++

 Je me suis amusé pour savoir comment je traduirai ce jeu de mot entre fosse et fossée en allemand. Probablement en jouant sur Gruben, die sie graben, Gräben aus denen sie schiessen und Gräber in denen sie dahinsiechen.

++++