Hinrichtung

 C’est bizarre que Kierkegaard  n’utilise pas le (jeu de)mot de « Hinrichtung » pour exprimer son idée d‘un christianisme selon le Nouveau Testament. Suivre le Christ, chercher en premier lieu le royaume de Dieu, et pour cela, se faire étranger aux affaires de ce monde (Dieu s’incarne dans sa création, mais pas dans les magouilles de l’homme. Son rapport aux artifices de ce monde est très clair… Il se rend proche des victimes de nos systèmes d’exploitation, mais pas de ceux qui sont aux leviers…), c’est à dire, s´orienter vers la justice, la joie et la paix, sich hinrichten auf dans Reich Gottes, das ist Gerechtigkeit, Freude une Frieden, insofern handelt es sich um eine Hinrichtung : une exécution. Il faut s’exécuter pour le royaume de Dieu.