neuro propheta in patria

Je trouve savoureux ce lapsus (qui est sûrement dû au bon travail d'un correcteur automatique qui a perdu son latin...) dans un article de mon ancien professeur d'histoire au sujet de l'interview de notre premier ministre sur une chaîne de télé française sur le blanchissement d'argent dans notre "pa(t)radi(e)s fiscal..." (où je me trouve pour la Toussaint et la St Willibrord)... dans le journal local au jourd'hui... (Luxemburger Wort 29.10.2008)

Neuro propheta in patria.. au lieu de nemo propheta in patria (Personne n'est prophète dans son pays).

 Neuro? ... de névrose? eu de n'Euro?

 L'argent comme névrose de ma chère petite patrie? Ou justement, pas question d'avoir de complexes au sujet de l'argent dans ma patrie?