... découler sans trahir...

 Par rapport à la forme ordinaire du rite romain (dit de Paul VI), la forme extraordinaire (de ce même rite: dit de Pie V dans sa version de 1962) découle peut-être bien moins du concile, mais elle s'en éloigne d'autant moins. Je veux dire que la forme extraordinaire reste plus proche du concile que la forme ordinaire. Ce n'est peut-être pas celle qui en découle le plus, mais c'est elle qui s'en éloigne le moins. Un peu comme la pluie des nuages est plus proche de la source que l'eau salée des océans, ou -pire- les marées noires qu'ils jettent sur nos plages.