Communiones missalenses dom. XIII ABC
Viridites comme d'habitude.
"Pater, pro eis rogo, ut ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus quia tu me misisti, dicit Dominus."
(Décidément, de la part des commissions liturgiques après le concile, une obsession, une lourde obsession, cette conjuration de l'unité.. ce thème revient dans plusieurs antiennes sur le même sujet...)
"Benedic a(*)nima mea Domino, et ea quae intra me sunt, nomini sancto ejus."
(Dommage pour la traduction français... de cet et "tout ce qui est en moi" qui est appelé à bénir Dieu à son tour.)
(*si-re do-re-mi, mais on ferait bien de répercuter le premier re: si-re're're're do-re-mi, pour donner plus de fmluide et mieux équilibrer la mélodie de l'antienne..)
"Pater, pro eis rogo, ut ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus quia tu me misisti, dicit Dominus."
(Décidément, de la part des commissions liturgiques après le concile, une obsession, une lourde obsession, cette conjuration de l'unité.. ce thème revient dans plusieurs antiennes sur le même sujet...)
"Benedic a(*)nima mea Domino, et ea quae intra me sunt, nomini sancto ejus."
(Dommage pour la traduction français... de cet et "tout ce qui est en moi" qui est appelé à bénir Dieu à son tour.)
(*si-re do-re-mi, mais on ferait bien de répercuter le premier re: si-re're're're do-re-mi, pour donner plus de fmluide et mieux équilibrer la mélodie de l'antienne..)
Publicité