1953 II

 Dans les années 50, aussi bien en France qu'en Allemagne, il y avait en germe une élaboration de chants bibliques vraiment appropriés et équivalents des chants propres de la messe... tout un chantier de chant grégorien allemand et de cantiques et versets bibliques (graduels, alléluias plus versets, psaumes de communion) abandonné au profit des cantiques versifiés, rimés, strophés, qui sont d'un tout autre genre (y compris pour leur contenu, ne paraphrasant que très rarement des textes bibliques), qui parlent souvent du "nous-entre-nous", ce aui est très rarement le cas des antienens d'introït, de communion, des graduels etc...

++++

 C'est lamentable et dommage.

 Pour la langue française, je conçois tout à fait sa résistance à un langage musical mélismé (encore que la musique baroque et classique française de Couperin, Rameau etc nous montre bien à quel point cette langue supporte (et porte très bien) un langage musical très orné...), mais pour l'allemand il y a bien moins d'excuses...