Prière eucharistique X

 Manche Hochgebete kommen mir vor wie ein umgamngssprachlicher, pietistischer privater paraphrasierender Hochgbetskommentar aus altem Gebetsbuch. 
 Man fühlt sich -als Laie- nahezu dazu gewungen, den Kanon privat auf Latein zu beten...

 ++++

 La prière eucharistique de ce matin me donnait l'impression d'une méditation piétiste, en langue courante, pour la prière privée qui accompagnait l'ancien canon en latin... 
 Elle donnait envie -pour sauver la validité, garantier autrefois par le prêtre- de réciter le canon latin en privé...