Participation active et passive.

Chanter la messe ou chanter pendant la messe? Chanter des chants à nous pendant la messe ou chanter les chants propres de la messe? Imposer nos chants à la messe ou laisser la messe nous imposer ses chants?
Prier la messe ou prier pendant la messe? Inventer des prières à nous à dire pendant la messe ou prier les prières de la messe?
Parler pendant la messe, ou dire et écouter la messe? Parler nos langues pendant la messe ou dire et écouter la messe qui nous parle dans sa langue, dans son langage liturgique et dans son langage musical?